*{ Communiqué du conseil*socio=rien ministériel*socio=et de l'OCDE 1999  }

RÉUNION*socio=rien DU CONSEIL*socio=rien DE l'OCDE*socio=ac AU NIVEAU*socio=rien DES MINISTRES*socio=ac. 

Paris*socio=ac, 26-27 mai*socio=rien 1999. 

COMMUNIQUE. 

Introduction*socio=rien. 

1- Le Conseil*socio=ac de l'OCDE*socio=ac s'est*socio=rien réuni au niveau*socio=rien des Ministres*socio=ac les 26 et 
27 mai*socio=rien 1999, sous la présidence*socio=rien de M.. Angel Gurría, Ministre*socio=ac des 
finances*socio=ec1 du Mexique*socio=ac, et la vice-présidence*socio=rien de M.. Giuliano Amato, 
Ministre*socio=ac du Trésor*socio=et, du budget*socio=ec1 et de la programmation*socio=rien économique*socio=ec1 de l'Italie*socio=ac, 
et de M.. Leszek Balcerowicz, vice-premier_ministre*socio=ac et Ministre*socio=ac des 
finances*socio=ec1 de la Pologne*socio=ac. En outre, le 26 mai*socio=rien, préalablement au Conseil*socio=ac, 
un*socio=rien Dialogue*socio=uv1 spécial*socio=rien à réuni les Ministres*socio=ac des pays_de_l'_ocde*socio=ac et les 
Ministres*socio=ac de sept *socio=ac pays non-membres:*socio=nil  Argentine,*socio=nil  Brésil,*socio=nil  Chine,*socio=nil  Inde*socio=rien,*socio=nil  
Indonésie,*socio=nil  République slovaque et*socio=nil  Russie.*socio=nil  Des*socio=nil  consultations*socio=uv1 *socio=nil  ont eu lieu*socio=rien 
avec le Comité*socio=ac consultatif*socio=uv2 économique*socio=ec1 et industriel*socio=ec1 (BIAC*socio=ac) et la 
commission_syndicale_consultative*socio=ac (TUAC*socio=ac) auprès de l'OCDE*socio=ac. 

Perspectives*socio=te et impératifs*socio=uv4 économiques*socio=ec1. 

2- Les Ministres*socio=ac se félicitent des mesures*socio=et prises*socio=rien par les pays_membres*socio=ac 
de l'OCDE*socio=ac et les *socio=ac pays non-membres,*socio=nil  *socio=nil  qui ont amélioré la confiance*socio=uv1 et 
contribué à une plus grande*socio=rien stabilité*socio=uv3 sur*socio=rien les marchés_financiers*socio=ec1 
mondiaux*socio=te. De sérieux*socio=uv4 écueils*socio=rien subsistent cependant et les gouvernements*socio=ac 
ne doivent pas relâcher leurs efforts*socio=uv1. Les Ministres*socio=ac soulignent la 
double*socio=rien nécessité*socio=uv1 de politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1 saines*socio=uv2 axées sur*socio=rien une 
croissance*socio=uv3 non inflationniste*socio=ec2 et de politiques*socio=et structurelles*socio=uv4 concourant 
à la compétitivité*socio=uv3 et à la flexibilité*socio=uv3 des marchés*socio=ec1. Ces politiques*socio=et se 
renforcent mutuellement et contribuent à de bonnes*socio=rien performances*socio=uv3 
économiques*socio=ec1, qui favorisent la création_d'_emplois*socio=ec1 et permettent de s'attaquer 
aux problèmes*socio=uv4 sociaux*socio=et. Les Ministres*socio=ac conviennent qu'une croissance*socio=uv3 plus 
forte*socio=rien et plus équilibrée entre les grandes*socio=rien régions*socio=te de l'OCDE*socio=ac et des 
réformes*socio=et structurelles*socio=uv4 vigoureuses*socio=rien sont nécessaires*socio=rien pour réduire les 
déséquilibres*socio=uv4 de balance*socio=ec1 courante*socio=te, faire reculer le chômage*socio=ec1 et soutenir 
la reprise dans les économies*socio=ec1 émergentes*socio=ec2 touchées par la crise*socio=uv2. La 
dynamique*socio=uv4 du renforcement*socio=ec2 de l'architecture financière*socio=ec1 internationale*socio=te 
doit être*socio=rien maintenue afin de compléter les efforts*socio=uv1 déployés au niveau*socio=rien 
national*socio=te et régional*socio=te pour garantir un*socio=rien environnement*socio=et stable*socio=uv4 et propice*socio=rien à 
la croissance*socio=uv3 et à la reprise. 

3- Dans la zone_de_l'_ocde*socio=te et le reste*socio=rien du monde*socio=te, les résultats*socio=rien ont été*socio=rien 
inégaux*socio=uv2. Les États-unis*socio=ac et plusieurs autres pays*socio=ac ont continué d'enregistrer 
une forte*socio=rien croissance*socio=uv3 non inflationniste*socio=ec2. En Europe*socio=ac, si les perspectives*socio=te 
diffèrent quelque peu d'un*socio=rien pays*socio=ac à l'autre, globalement l'expansion*socio=ec2 
économique*socio=ec1 s'est*socio=rien ralentie, mais elle devrait se raffermir dans le 
courant*socio=rien de l'année*socio=rien. Au Japon*socio=ac, d'importantes*socio=rien mesures*socio=et ont *socio=rien été prises,*socio=nil  
*socio=nil  notamment la recapitalisation des grandes*socio=rien banques*socio=ac. L'économie*socio=ec1 présente*socio=rien 
aujourd'hui quelques signes d'amélioration*socio=uv1, mais les perspectives*socio=te à 
court_terme*socio=te demeurent incertaines*socio=rien. Dans certains pays*socio=ac d'Asie*socio=ac touchés 
par la crise*socio=uv2, notamment la Corée*socio=ac, la reprise s'est*socio=rien amorcée plus 
rapidement que prévu, grâce*socio=rien à des politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1 de 
relance*socio=uv3, à une plus grande*socio=rien ouverture*socio=uv3 et une *socio=rien meilleure supervision des*socio=nil  
*socio=ec1 marchés bancaires et*socio=nil  financiers *socio=nil  et à d'autres réformes*socio=et structurelles*socio=uv4 
qui doivent être*socio=rien poursuivies jusqu'au bout*socio=rien. La plupart*socio=rien des pays*socio=ac d'Europe*socio=ac 
centrale*socio=rien ont bien*socio=rien surmonté les *socio=rien turbulences récentes des*socio=nil  marchés*socio=ec1 *socio=nil  et ont 
évité que la crise*socio=uv2 russe*socio=ac ait des effets*socio=rien durablement dommageables*socio=uv4 sur*socio=rien 
leur économie*socio=ec1. Dans plusieurs autres économies*socio=ec1 non-membres*socio=ac émergentes*socio=ec2 
et en transition*socio=uv3, cependant, la situation*socio=rien incite toujours à la 


vigilance*socio=rien. Globalement, la croissance*socio=uv3 dans la zone_de_l'_ocde*socio=te et dans 
l'ensemble*socio=rien 
du monde*socio=te reste*socio=rien insuffisante*socio=uv4. 

4- Les Ministres*socio=ac conviennent que la différence*socio=rien marquée des situations*socio=rien 
conjoncturelles*socio=uv4 des grandes*socio=rien économies*socio=ec1 de l'OCDE*socio=ac exige des orientations*socio=et 
économiques*socio=ec1 différentes*socio=rien: 

Aux États-unis*socio=ac, où des *socio=rien facteurs temporaires et*socio=nil  structurels*socio=uv4 *socio=nil  ont facilité 
à la *socio=rien fois un rythme rapide de*socio=nil  croissance*socio=uv3 *socio=nil  et de création_d'_emplois*socio=ec1 et 
de 
*socio=rien bons résultats en*socio=nil  matière d'*socio=nil inflation*socio=ec2,*socio=nil  les*socio=nil  autorités*socio=et *socio=nil  doivent continuer 
à mener des politiques*socio=et judicieuses*socio=uv4 et rester attentives aux signes de 
surchauffe. 

En Europe*socio=ac, où l'euro à été*socio=rien lancé avec succès*socio=uv1, la baisse*socio=ec2 récente*socio=rien des 
taux_d'_intérêt*socio=ec1 à contribué à stimuler la croissance*socio=uv3. *socio=rien Un dosage 
*socio=nil  approprié de politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1 et de mesures*socio=et structurelles*socio=uv4 
vigoureuses*socio=rien doit être*socio=rien maintenu en vue*socio=rien de renforcer les perspectives*socio=te d'amélioration*socio=uv1 
de la croissance*socio=uv3 et de l'emploi*socio=ec1. 

Au Japon*socio=ac, il est*socio=rien indispensable*socio=uv4 de soutenir l'activité*socio=rien tant que les 
*socio=ec2 pressions déflationnistes *socio=nil  ne se sont pas atténuées et qu'une reprise de 
la croissance*socio=uv3 induite par la demande*socio=ec1 intérieure*socio=te n'est*socio=rien pas clairement 
engagée. Les autorités*socio=et japonaises*socio=ac sont déterminées à trouver une 
solution*socio=rien aux problèmes*socio=uv4 du secteur*socio=rien financier*socio=ec1, notamment en incitant les 
banques*socio=ac à se défaire plus résolument de leurs actifs*socio=ec1 improductifs, et à 
poursuivre plus avant les réformes*socio=et structurelles*socio=uv4 de *socio=rien grande ampleur 
indispensables*socio=uv4 *socio=nil  à la reprise et à la croissance*socio=uv3 à long_terme*socio=te. 

5- Les profils*socio=rien de croissance*socio=uv3 sont très différents*socio=rien d'un*socio=rien pays_de_l'_ocde*socio=ac 
à 
l'autre et à l'intérieur*socio=te même des pays*socio=ac. Les Ministres*socio=ac demandent à l'Organisation*socio=ac 
d'étudier les causes*socio=rien de ces disparités*socio=uv1 et de mettre en évidence*socio=rien les 
facteurs*socio=rien et les politiques*socio=et (tels que la rapidité*socio=rien de l'innovation*socio=uv3 
technologique*socio=ec1, l'impact*socio=rien croissant*socio=rien de la société*socio=ac du savoir*socio=uv3 et ses 
impératifs*socio=uv4 du point*socio=rien de vue*socio=rien du capital_humain*socio=ec1, l'apparition*socio=rien de *socio=rien nouvelles 
activités de*socio=nil  services*socio=et *socio=nil  et l'amélioration*socio=uv1 des conditions-cadres pour 
favoriser le démarrage*socio=rien et la croissance*socio=uv3 de nouvelles*socio=rien entreprises*socio=ac, y 
compris les PME*socio=ac) qui pourraient renforcer la croissance*socio=uv3 à long_terme*socio=te. 

6- Les Ministres*socio=ac s'inquiètent du niveau*socio=rien élevé*socio=uv4 de chômage*socio=ec1 que 
connaissent encore certains pays_membres*socio=ac. L'expérience*socio=ec2 montre que le 
chômage*socio=ec1 peut être*socio=rien durablement réduit par la mise en ouvre soutenue d'un*socio=rien 
*socio=rien ensemble complet de*socio=nil  réformes*socio=et conforme*socio=uv4 *socio=nil  à la Stratégie*socio=et de l'OCDE*socio=ac pour l'emploi*socio=ec1. 
Les Ministres*socio=ac soulignent leur détermination*socio=rien à continuer de mettre en 
ouvre cette stratégie*socio=et. La persistance*socio=te d'un*socio=rien *socio=rien fort taux de*socio=nil  chômage*socio=ec1,*socio=nil  en*socio=nil  
particulier *socio=nil  parmi les jeunes*socio=ac, les femmes*socio=ac, les *socio=ac travailleurs âgés *socio=nil  et les 
*socio=ac travailleurs migrants non*socio=nil  qualifiés*socio=uv4,*socio=nil  *socio=nil  demeure l'un*socio=rien des grands*socio=rien problèmes*socio=uv4 
auxquels sont confrontés la plupart*socio=rien des pays_de_l'_ocde*socio=ac. C'est*socio=rien par une 
combinaison*socio=rien de politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1 et structurelles*socio=uv4 visant à 
accroître globalement l'emploi*socio=ec1 que l'on parviendra le mieux à favoriser 
l'emploi*socio=ec1 de ces groupes*socio=ac. Il faut favoriser la flexibilité*socio=uv3 des 
marchés_du_travail*socio=ec1 tout en maintenant des filets*socio=rien de protection_sociale*socio=et 
efficaces*socio=uv4 pour aider les plus vulnérables*socio=uv2. Il convient également de 
porter attention*socio=rien aux politiques*socio=et visant à améliorer les perspectives*socio=te d'emploi*socio=ec1 
des groupes*socio=ac en marge du marché_du_travail*socio=ec1, à remédier aux disparités*socio=uv1 
régionales*socio=te sur*socio=rien le plan*socio=rien de l'emploi*socio=ec1, à réformer la fiscalité*socio=et et les 
transferts*socio=ec1 pour valoriser*socio=rien le travail*socio=ec1 et à faire en sorte*socio=rien que l'apprentissage*socio=uv3 
à vie*socio=uv1 devienne une réalité*socio=ec2 pour tous. Promouvoir des conditions*socio=ec1 


favorables*socio=ec2 au "vieillissement*socio=ec2 actif*socio=uv4" reste*socio=rien aussi une priorité*socio=uv4. Des 
progrès*socio=uv1 sur*socio=rien tous les fronts*socio=rien sont nécessaires*socio=rien pour améliorer la cohésion*socio=uv1 
sociale*socio=et. Les Ministres*socio=ac demandent à l'OCDE*socio=ac de poursuivre son travail*socio=rien de 
suivi*socio=rien et d'évaluation*socio=ec2 de la Stratégie*socio=et pour l'emploi*socio=ec1. 

7- Le développement_durable*socio=et, y compris les enjeux*socio=rien planétaires que 
représentent le changement*socio=uv3 climatique*socio=rien, la gestion*socio=ec2 durable*socio=uv4 des 
ressources_naturelles*socio=ec1 et la préservation*socio=rien de la diversité*socio=uv1 biologique*socio=rien, 
constitue un*socio=rien objectif*socio=uv4 fondamental*socio=rien des pays_de_l'_ocde*socio=ac. Cet objectif*socio=uv4 
exige la prise*socio=rien en compte*socio=rien des préoccupations*socio=uv4 économiques*socio=ec1, 
environnementales*socio=et et sociales*socio=et dans l'élaboration*socio=rien des politiques*socio=et, en 
particulier*socio=rien par l'internalisation des coûts*socio=ec1, et la mise au point*socio=rien et la 
diffusion*socio=rien de technologies*socio=ec1 respectueuses de l'environnement*socio=et dans le 
monde*socio=te entier*socio=rien. L'OCDE*socio=ac continuera de favoriser les discussions*socio=rien entre 
responsables*socio=uv2 économiques*socio=ec1 et responsables*socio=uv2 de l'environnement*socio=et sur*socio=rien la 
*socio=rien meilleure façon *socio=nil  de respecter les engagements*socio=et de Kyoto. Il est*socio=rien 
indispensable*socio=uv4 de *socio=rien définir un ensemble d'*socio=nil indicateurs*socio=ec1 clés *socio=nil  pour évaluer 
les progrès*socio=uv1 accomplis vers le développement_durable*socio=et. Les 
pays_de_l'_ocde*socio=ac 
continueront de coopérer avec les *socio=ac pays non-membres *socio=nil  pour améliorer les 
cadres*socio=rien d'action*socio=rien et les structures*socio=ec1 institutionnelles*socio=et. L'OCDE*socio=ac présentera 
aux Ministres*socio=ac en 2001 *socio=rien un rapport *socio=nil  accompagné de recommandations*socio=rien. 

Système*socio=rien multilatéral*socio=et et nouveau*socio=rien cycle*socio=te de l'OMC*socio=ac. 

8- Les échanges*socio=ec1 et les investissements*socio=ec1 jouent *socio=rien un rôle moteur*socio=uv4 *socio=nil  dans la 
croissance*socio=uv3, la prospérité*socio=uv1 et l'intégration*socio=uv1 économiques*socio=ec1 au niveau*socio=rien 
mondial*socio=te et revêtent une importance*socio=rien fondamentale*socio=uv4 dans la lutte*socio=uv1 contre la 
pauvreté*socio=uv1. Le système*socio=rien commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et *socio=rien est un des*socio=nil  piliers *socio=nil  de l'économie*socio=ec1 
mondiale*socio=te. *socio=rien Un système commercial*socio=ec1 ouvert*socio=uv4,*socio=nil  transparent*socio=uv4 *socio=nil  et fondé sur*socio=rien des 
règles*socio=et reste*socio=rien essentiel*socio=uv4. Les pays*socio=ac doivent résister aux pressions*socio=ec2 
protectionnistes*socio=et et entretenir l'élan*socio=rien en faveur*socio=rien d'une plus grande*socio=rien 
libéralisation*socio=et en tirant parti*socio=et des niveaux*socio=rien actuels*socio=te d'accès*socio=uv1 aux marchés*socio=ec1. 
La *socio=rien conclusion rapide d'*socio=nil un deuxième accord*socio=et sur les*socio=nil  technologies*socio=ec1 *socio=nil  de l'information*socio=rien 
(ATI-2) contribuerait à cette dynamique*socio=uv4. Étant donné l'importance*socio=rien, pour 
les pays*socio=ac développés*socio=uv4 comme pour les pays_en_développement*socio=ac, des 
négociations*socio=et en cours*socio=te à Genève*socio=ac sur*socio=rien la transparence*socio=uv3 dans les marchés*socio=ec1 
publics*socio=et, les Ministres*socio=ac ont pour objectif*socio=uv4 de parvenir à un*socio=rien accord*socio=et 
substantiel*socio=rien d'ici à la Conférence*socio=rien de Seattle*socio=et. L'adhésion*socio=rien rapide*socio=rien à l'OMC*socio=ac 
des pays*socio=ac ayant demandé à devenir*socio=rien membre*socio=ac, sur*socio=rien la base*socio=rien d'engagements*socio=et d'accès*socio=uv1 
aux marchés*socio=ec1 mutuellement acceptables*socio=uv2 et commercialement viables*socio=uv4 et dans 
le respect*socio=uv1 des règles*socio=et de l'OMC*socio=ac, renforcerait le système*socio=rien. 

9- Les Ministres*socio=ac reconnaissent la nécessité*socio=uv1 de continuer à résoudre les 
différends*socio=uv2 commerciaux*socio=ec1 conformément aux règles*socio=et de l'OMC*socio=ac ainsi que la 
responsabilité*socio=uv1 qui incombe aux gouvernements*socio=ac à cet égard*socio=rien. *socio=rien Un meilleur 
fonctionnement *socio=nil  et une plus grande*socio=rien transparence*socio=uv3 du Mémorandum*socio=et d'accord*socio=et 
sur*socio=rien le règlement*socio=et des différends*socio=uv2 de l'OMC*socio=ac sont d'une importance*socio=rien critique*socio=uv2. 
Les Ministres*socio=ac s'emploieront à mener à bien*socio=rien en temps*socio=rien voulu, avec leurs 
partenaires*socio=ac à l'OMC*socio=ac, le réexamen*socio=et de ce Mémorandum*socio=et d'accord*socio=et dans les 
délais*socio=rien envisagés. Le système*socio=rien de règlement*socio=et des différends*socio=uv2 doit rester 
adapté aux besoins*socio=uv1 des pays_en_développement*socio=ac et les Ministres*socio=ac 
réaffirment qu'il importe d'étudier les moyens*socio=ec1 les plus efficaces*socio=uv4 d'aider 
les pays_en_développement*socio=ac à mieux utiliser ce système*socio=rien. 

10- Les Ministres*socio=ac souscrivent à la nécessité*socio=uv1 d'un*socio=rien nouveau*socio=rien cycle*socio=te de 
négociations_commerciales_multilatérales*socio=et de l'OMC*socio=ac et travailleront de 
façon*socio=rien constructive*socio=uv2 avec tous les membres*socio=ac de cette organisation*socio=ec1 afin d'assurer 
avec succès*socio=uv1 le lancement*socio=rien des négociations*socio=et à Seattle*socio=et à la fin*socio=rien de cette 
année*socio=rien. Ils ouvreront en faveur*socio=rien d'un*socio=rien ordre*socio=rien du jour*socio=rien ambitieux*socio=uv2, large*socio=rien et 


équilibré pour les négociations*socio=et, à même de répondre aux besoins*socio=uv1 et aux 
aspirations*socio=uv1 de tous. Les Ministres*socio=ac conviennent de chercher à obtenir*socio=rien 
des résultats*socio=rien en temps*socio=rien voulu, de préférence*socio=rien dans *socio=rien un délai *socio=nil  de trois ans*socio=rien, 
et de s'efforcer avec les membres*socio=ac de l'OMC*socio=ac de dégager un*socio=rien accord*socio=et sur*socio=rien les 
options*socio=rien et les modalités*socio=rien de négociation*socio=et, notamment le principe*socio=ec2 d'un*socio=rien "engagement*socio=uv1 
unique*socio=rien" et la possibilité*socio=rien d'arriver, en cours*socio=te de négociations*socio=et, à des 
résultats*socio=rien. L'intégration*socio=uv1 et la participation*socio=uv3 croissantes*socio=rien des 
pays_en_développement*socio=ac et des pays*socio=ac en transition*socio=uv3 au système*socio=rien commercial*socio=ec1 
multilatéral*socio=et demeurent une priorité*socio=uv4 pour les gouvernements*socio=ac des 
pays_de_l'_ocde*socio=ac. Le nouveau*socio=rien cycle*socio=te doit répondre aux besoins*socio=uv1 de tous les 
pays_en_développement*socio=ac, par un*socio=rien renforcement*socio=ec2 de leurs capacités*socio=uv3, afin d'assurer 
leur croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 et de leur permettre de recueillir 
pleinement les fruits*socio=rien de la libéralisation*socio=et; à cet égard*socio=rien il faut prendre 
plus particulièrement en considération*socio=rien les besoins*socio=uv1 spécifiques*socio=rien des pays*socio=ac 
les moins avancés, notamment l'amélioration*socio=uv1 de leur accès*socio=uv1 aux marchés*socio=ec1. 

11- Les Ministres*socio=ac soulignent l'importance*socio=rien à la fois*socio=rien d'une mise en ouvre 
efficace*socio=uv4 des accords*socio=et de l'OMC*socio=ac existants*socio=rien et, en tant que *socio=rien partie 
intégrante du*socio=nil  nouveau cycle*socio=te,*socio=nil  des*socio=nil  négociations*socio=et *socio=nil  prévues dans le programme*socio=et 
incorporé, qui couvre notamment l'agriculture*socio=ec1 et les services*socio=et. En outre, 
une libéralisation*socio=et plus poussée des droits*socio=uv1 de douane*socio=ac sur*socio=rien les produits*socio=rien 
non agricoles*socio=ec1, la suppression*socio=rien des obstacles*socio=rien non tarifaires*socio=et, la 
facilitation des échanges*socio=ec1 et de plus *socio=rien larges possibilités *socio=nil  dans le 
domaine*socio=rien des marchés*socio=ec1 publics*socio=et amélioreraient grandement l'accès*socio=uv1 aux 
marchés*socio=ec1 et se traduiraient par des *socio=rien avantages substantiels *socio=nil  pour tous les 
participants*socio=ac. L'OMC*socio=ac doit aussi rester attentive*socio=rien à l'évolution*socio=rien des 
besoins*socio=uv1 de l'économie*socio=ec1 et de la société*socio=ac mondiales*socio=te. Les Ministres*socio=ac jugent 
indispensable*socio=uv4 que l'OMC*socio=ac contribue au développement_durable*socio=et, comme 
convenu à Marrakech, notamment en tenant dûment compte*socio=rien des questions*socio=rien d'environnement*socio=et 
dans les futures*socio=rien négociations*socio=et commerciales*socio=ec1. Les programmes*socio=et de travail*socio=rien 
actuels*socio=te de l'OMC*socio=ac sur*socio=rien le commerce*socio=ec1 et l'investissement*socio=ec1 et sur*socio=rien le commerce*socio=ec1 
et la concurrence*socio=ec1, établis à Singapour*socio=ac, ont été*socio=rien constructifs*socio=uv2. Dans le 
cadre*socio=rien des préparatifs*socio=rien de la réunion*socio=rien ministérielle*socio=et de Seattle*socio=et, les 
résultats*socio=rien de ces travaux*socio=rien devraient pouvoir*socio=et servir de base*socio=rien au Conseil*socio=ac 
général*socio=rien de l'OMC*socio=ac pour dégager un*socio=rien consensus*socio=uv1 sur*socio=rien les recommandations*socio=rien qu'il 
conviendrait de faire à la *socio=rien troisième Conférence ministérielle*socio=et *socio=nil  dans la 
perspective*socio=rien d'un*socio=rien renforcement*socio=ec2 du système*socio=rien commercial*socio=ec1 multilatéral*socio=et fondé 
sur*socio=rien des règles*socio=et. 

12- Les Ministres*socio=ac renouvellent leur appui*socio=rien à l'application*socio=rien des normes*socio=et 
fondamentales*socio=uv4 du travail*socio=ec1 internationalement reconnues. Ils réitèrent 
leur opposition*socio=rien à l'utilisation*socio=rien des normes_du_travail*socio=et à des fins*socio=rien 
protectionnistes*socio=et. Ils se félicitent des travaux*socio=rien de l'OIT*socio=ac visant à 
promouvoir la nouvelle*socio=rien Déclaration*socio=et relative*socio=rien aux principes*socio=ec2 et droits*socio=uv1 
fondamentaux*socio=uv4 au travail*socio=ec1. Ils approuvent la poursuite*socio=rien de la coopération*socio=uv1 
entre les secrétariats de l'OIT*socio=ac, de l'OMC*socio=ac et de l'OCDE*socio=ac et soulignent la 
nécessité*socio=uv1 de faciliter une plus *socio=rien large compréhension des*socio=nil  problèmes*socio=uv4 en*socio=nil  
cause *socio=nil  dans les pays_membres*socio=ac et entre ceux-ci. Ils reconnaissent que la 
promotion*socio=uv3 des droits*socio=uv1 du travail*socio=ec1 et la libéralisation*socio=et des échanges*socio=uv3 et de 
l'investissement*socio=ec1 contribuent, tout comme une bonne*socio=rien gouvernance*socio=et et une 
bonne*socio=rien gestion_publique*socio=et, à l'amélioration*socio=uv1 générale*socio=rien des conditions_de_vie*socio=uv1. 

13- Les Ministres*socio=ac soulignent qu'il importe d'assurer plus de 
transparence*socio=uv3 et de clarté*socio=rien dans le fonctionnement*socio=rien du système*socio=rien de l'OMC*socio=ac. 
Une politique*socio=et active*socio=uv4 et constructive*socio=uv2 de communication*socio=ec1 et de 
consultation*socio=uv1 avec la société*socio=ac civile*socio=et est*socio=rien indispensable*socio=uv4 pour que l'opinion*socio=ac 
publique*socio=et comprenne les avantages*socio=rien et les enjeux*socio=rien de la libéralisation*socio=et. 
Les Ministres*socio=ac souscrivent aux *socio=rien importants travaux analytiques *socio=nil  de l'OCDE*socio=ac 
à l'appui*socio=rien du système*socio=rien multilatéral*socio=et et plus particulièrement des 
négociations*socio=et futures*socio=rien à l'OMC*socio=ac. Ils invitent l'OCDE*socio=ac à diffuser plus 


largement les résultats*socio=rien de ses travaux*socio=rien afin de contribuer à un*socio=rien 
débat_public*socio=et éclairé. 

14- Les Ministres*socio=ac demandent que soit ratifié sans tarder par tous les 
participants*socio=ac l'Accord*socio=et de l'OCDE*socio=ac sur*socio=rien la *socio=ec1 construction navale *socio=nil  afin d'instaurer 
des conditions*socio=ec1 normales*socio=rien de concurrence*socio=ec1 sur*socio=rien le marché*socio=ec1 international*socio=te de 
la *socio=ec1 construction navale *socio=nil  et d'encourager d'autres pays*socio=ac à adhérer à l'Accord*socio=et. 
L'OCDE*socio=ac devrait poursuivre ses travaux*socio=rien visant l'amélioration*socio=uv1 de la 
transparence*socio=uv3 sur*socio=rien le marché*socio=ec1 de la *socio=ec1 construction navale.*socio=nil  

*socio=nil  15- Les Ministres*socio=ac se félicitent de la création*socio=rien du Forum*socio=ac sur*socio=rien les 
*socio=et pratiques fiscales dommageables*socio=uv4 *socio=nil  et des progrès*socio=uv1 réalisés dans la mise en 
ouvre du mandat*socio=rien du Forum*socio=ac et attendent pour leur *socio=rien prochaine réunion un 
rapport sur l'*socio=nil identification *socio=nil  des paradis_fiscaux. 

l6- Les Ministres*socio=ac se félicitent aussi du dialogue*socio=uv1 engagé entre l'OCDE*socio=ac 
et le Groupe*socio=ac d'action*socio=rien financière*socio=ec1 en vue*socio=rien d'étudier comment les systèmes*socio=rien 
anti-blanchiment pourraient contribuer efficacement à la lutte*socio=uv1 contre 
les délits liés à la fiscalité*socio=et, sans perdre de leur efficacité*socio=uv3. 

17- Le commerce*socio=ec1 électronique*socio=rien ouvre de vastes*socio=rien perspectives*socio=te en matière*socio=rien de 
croissance*socio=uv3 et d'emploi*socio=ec1 au niveau*socio=rien mondial*socio=te. Le Plan*socio=rien d'action*socio=rien de l'OCDE*socio=ac 
sur*socio=rien le commerce*socio=ec1 électronique*socio=rien approuvé à la Conférence*socio=rien ministérielle*socio=et d'Ottawa 
d'octobre*socio=rien 1998 sert de base*socio=rien à l'élaboration*socio=rien de *socio=rien nouvelles discussions et*socio=nil  
analyses techniques *socio=nil  concernant la défense*socio=uv1 des consommateurs*socio=ac, la 
protection*socio=et de la vie_privée*socio=et et la sécurité*socio=uv1, les infrastructures*socio=et de 
communication*socio=ec1, l'authentification et la fiscalité*socio=et, tout en contribuant 
à une *socio=rien meilleure compréhension *socio=nil  de l'impact*socio=rien économique*socio=ec1 et social*socio=et du 
commerce*socio=ec1 électronique*socio=rien. Les Ministres*socio=ac soulignent l'importance*socio=rien de la 
concertation*socio=uv1 avec la société*socio=ac civile*socio=et, notamment le secteur_privé*socio=et, et les 
autres organisations_internationales*socio=ac et attendent avec intérêt*socio=uv1 la 
conférence*socio=rien de suivi qui se tiendra en octobre*socio=rien 1999 pour rendre compte*socio=rien 
des progrès*socio=uv1 et évaluer les priorités*socio=uv4. 

18- Les Ministres*socio=ac regrettent que les Participants*socio=ac à l'Arrangement*socio=et 
relatif*socio=rien aux crédits*socio=ec1 à l'exportation*socio=ec1 n'aient pas pu encore mettre au 
*socio=rien point un accord*socio=et régissant l'*socio=nil agriculture*socio=ec1,*socio=nil  *socio=nil  conformément au mandat*socio=rien donné 
lors*socio=rien du cycle*socio=te d'Uruguay*socio=ac. Ils invitent instamment, une fois*socio=rien de plus, les 
Participants*socio=ac à intensifier leurs efforts*socio=uv1 pour conclure cet accord*socio=et sans 
retard*socio=rien, si possible*socio=rien d'ici à la Conférence*socio=rien de Seattle*socio=et, et à leur faire 
rapport*socio=rien à la *socio=rien prochaine réunion du*socio=nil  Conseil*socio=ac au*socio=nil  niveau ministériel*socio=et.*socio=nil  *socio=nil  Ils se 
félicitent des progrès*socio=uv1 vers l'adoption*socio=rien d'un*socio=rien Accord*socio=et de l'OCDE*socio=ac sur*socio=rien l' 
échange_d'_informations*socio=rien environnementales*socio=et pour les *socio=rien grands projets 
*socio=nil  financés par 
des crédits*socio=ec1 à l'exportation*socio=ec1 bénéficiant d'un*socio=rien soutien_public*socio=et et 
demandent que les travaux*socio=rien soient poursuivis en vue*socio=rien d'harmoniser les 
approches et qu'un*socio=rien *socio=rien rapport sur les*socio=nil  progrès*socio=uv1 *socio=nil  accomplis soit présenté à la 
*socio=rien prochaine réunion du*socio=nil  Conseil*socio=ac au*socio=nil  niveau ministériel*socio=et.*socio=nil  

*socio=nil  19- l'agriculture*socio=ec1 reste*socio=rien d'une *socio=rien importance centrale.*socio=nil  La*socio=nil  réforme*socio=et des*socio=nil  
politiques_agricoles*socio=et *socio=nil  à marqué des progrès*socio=uv1, mais il faut faire plus: les 
niveaux*socio=rien globaux*socio=te d'aide*socio=uv1 et de protection*socio=et restent élevés*socio=uv4, des tensions*socio=ec2 et 
différends*socio=uv2 commerciaux*socio=ec1 persistent et il s'agit d'un*socio=rien secteur*socio=rien d'un*socio=rien 
intérêt*socio=uv1 capital*socio=ec1 pour les pays_en_développement*socio=ac. Les Ministres*socio=ac 
conviennent de poursuivre leurs efforts*socio=uv1 pour mettre en ouvre le *socio=rien large 
ensemble d'*socio=nil objectifs*socio=uv4 communs*socio=uv4 *socio=nil  et de principes*socio=ec2 d'action*socio=rien concernant la 
réforme*socio=et des politiques_agricoles*socio=et et reconnaissent le *socio=rien caractère 
multifonctionnel *socio=nil  de ce secteur*socio=rien, la nécessité*socio=uv1 de veiller à ce que les 
politiques*socio=et agro-alimentaires soient ciblées, transparentes*socio=uv4, efficientes*socio=uv4 
et ne faussent pas la production*socio=ec1 et les échanges*socio=ec1, ainsi que l'objectif*socio=uv4 


à long_terme*socio=te de réductions*socio=ec2 *socio=rien progressives substantielles du*socio=nil  soutien*socio=uv3 *socio=nil  et de 
la protection*socio=et qui aboutiraient à une réforme*socio=et fondamentale*socio=uv4, convenus par 
les Ministres*socio=ac de l'agriculture*socio=ec1 en mars*socio=rien 1998 et notés par le Conseil*socio=ac de 
l'OCDE*socio=ac au niveau*socio=rien des Ministres*socio=ac en avril*socio=rien 1998. 

20- Une gestion*socio=ec2 efficace*socio=uv4 et durable*socio=uv4 des ressources*socio=ec1 des pêcheries*socio=rien et les 
interactions*socio=rien entre la gestion*socio=ec2 des ressources*socio=ec1 et les échanges*socio=ec1 appellent 
en temps*socio=rien voulu un*socio=rien accord*socio=et et une action*socio=rien au niveau*socio=rien international*socio=te. Les 
Ministres*socio=ac se félicitent du Plan*socio=rien d'action*socio=rien international*socio=te de la FAO pour 
la gestion*socio=ec2 de la capacité*socio=uv3 de pêche*socio=ec1 et appuient les efforts*socio=uv1 menés 
actuellement par l'OCDE*socio=ac pour analyser l'impact*socio=rien des *socio=ec1 transferts 
financiers publics*socio=et *socio=nil  et d'autres *socio=rien facteurs pertinents sur la*socio=nil  durabilité*socio=uv3 
des*socio=nil  ressources*socio=ec1 de*socio=nil  pêche*socio=ec1 *socio=nil  et notamment leur surexploitation. 

21- La biotechnologie*socio=rien ouvre de vastes*socio=rien horizons, mais soulève aussi de 
*socio=uv4 sérieux problèmes *socio=nil  et suscite un*socio=rien débat_public*socio=et sur*socio=rien ses implications*socio=rien. Les 
Ministres*socio=ac soulignent qu'il importe de préserver la *socio=et santé publique *socio=nil  et l'environnement*socio=et 
tout en permettant à chacun de bénéficier des progrès*socio=uv1 de la 
biotechnologie*socio=rien. La *socio=ec2 recherche scientifique joue*socio=nil  *socio=rien un rôle essentiel*socio=uv4 *socio=nil  dans 
ce contexte*socio=rien. L'OCDE*socio=ac devrait continuer à examiner les *socio=rien diverses 
dimensions *socio=nil  de cette question*socio=rien, notamment lors*socio=rien des discussions*socio=rien qui y 
seront consacrées à l'occasion*socio=rien de la *socio=rien prochaine réunion ministérielle*socio=et du*socio=nil  
Comité*socio=ac *socio=nil  de la politique*socio=et scientifique*socio=ec2 et technologique*socio=ec1 et dans d'autres 
enceintes*socio=rien. 

22- l'OCDE*socio=ac à *socio=rien été prompte *socio=nil  à reconnaître les graves*socio=rien perturbations*socio=ec2 que le 
passage*socio=rien à l'an*socio=rien 2000 pourrait provoquer dans l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. Les 
Ministres*socio=ac se félicitent des efforts*socio=uv1 faits*socio=rien par l'Organisation*socio=ac pour 
sensibiliser à ce problème*socio=uv4 les gouvernements*socio=ac et le secteur_privé*socio=et, en 
particulier*socio=rien les PME*socio=ac. Ils invitent instamment tous les gouvernements*socio=ac, 
les organisations_internationales*socio=ac et le secteur_privé*socio=et à continuer d'échanger*socio=rien 
des *socio=rien informations sur la*socio=nil  préparation au*socio=nil  passage *socio=nil  à l'an*socio=rien 2000, à donner 
priorité*socio=uv4 aux activités*socio=rien de mise en conformité*socio=uv3 et à établir des plans*socio=rien d'urgence*socio=rien 
à tous les niveaux*socio=rien. Les besoins*socio=uv1 des pays_en_développement*socio=ac doivent faire 
l'objet*socio=rien d'une *socio=rien attention particulière.*socio=nil  

Gouvernance*socio=et.*socio=nil  

*socio=nil  23- Une bonne*socio=rien gestion*socio=ec2 des affaires_publiques*socio=et est*socio=rien indispensable*socio=uv4 pour 
renforcer la démocratie*socio=uv1 pluraliste*socio=uv2 et favoriser un*socio=rien 
développement_durable*socio=et. Les Ministres*socio=ac se félicitent des efforts*socio=uv1 faits*socio=rien 
par l'OCDE*socio=ac pour 
encourager des structures*socio=ec1 de gestion_publique*socio=et plus efficaces*socio=uv4, plus 
efficientes*socio=uv4 et plus transparentes*socio=uv4 dans les pays_membres*socio=ac et non-membres*socio=ac, 
grâce*socio=rien notamment à ses *socio=rien activités sur la*socio=nil  gestion*socio=ec2 du*socio=nil  secteur_public*socio=et,*socio=nil  la*socio=nil  
lutte*socio=uv1 *socio=nil  contre la corruption*socio=uv1, la réforme*socio=et de la réglementation*socio=et, le 
gouvernement*socio=ac d'entreprise*socio=ac, l'éthique dans la vie_publique et les 
administrations_locales*socio=ac et régionales*socio=te ainsi qu'à ses travaux*socio=rien en cours*socio=te 
sur*socio=rien les indicateurs*socio=ec1 du progrès*socio=uv1 en matière*socio=rien de gouvernance*socio=et et de 
gestion_publique*socio=et au niveau*socio=rien mondial*socio=te. Les Ministres*socio=ac demandent à l'OCDE*socio=ac d'élaborer 
une proposition*socio=rien d'"initiative*socio=rien sur*socio=rien la bonne*socio=rien gouvernance*socio=et" afin de mieux 
partager les résultats*socio=rien des activités*socio=rien actuelles*socio=te de l'Organisation*socio=ac dans 
ce domaine*socio=rien avec les *socio=ac pays non-membres *socio=nil  intéressés, le cas*socio=rien échéant en 
coopération*socio=uv1 avec d'autres organisations_internationales*socio=ac. Ils demandent 
aussi *socio=rien un rapport d'*socio=nil étape*socio=te sur cette*socio=nil  initiative *socio=nil  pour leur *socio=rien prochaine 
réunion.*socio=nil  

*socio=nil  24- Les Ministres*socio=ac saluent et approuvent les Principes*socio=ec2 de gouvernement*socio=ac 
d'entreprise*socio=ac de l'OCDE*socio=ac. Ces Principes*socio=ec2 sont une réalisation*socio=uv1 majeure*socio=rien de 
l'Organisation*socio=ac. Ils aideront les pays_membres*socio=ac dans les efforts*socio=uv1 qu'ils 


font pour évaluer et améliorer leurs *socio=rien propres cadres *socio=nil  et orienteront l'action*socio=rien 
du secteur_privé*socio=et. Ils contribueront beaucoup au renforcement*socio=ec2 du 
système_financier*socio=ec1 international*socio=te. Les Ministres*socio=ac encouragent leur mise en 
ouvre 
et leur utilisation*socio=rien au sein*socio=rien des pays_membres*socio=ac ainsi que les 
échanges_d'_expérience 
entre eux. Ils demandent à l'OCDE*socio=ac, en coopération*socio=uv1 avec la 
banque_mondiale*socio=ac, le FMI*socio=ac et d'autres organisations_internationales*socio=ac, de 
favoriser la mise en ouvre et l'utilisation*socio=rien des Principes*socio=ec2 dans les *socio=ac pays 
non-membres.*socio=nil  *socio=nil  Ils conviennent que l'OCDE*socio=ac évaluera ces Principes*socio=ec2 le 
moment*socio=rien venu, éventuellement dans deux ans*socio=rien, eu égard*socio=rien aux expériences*socio=ec2 
nationales*socio=te et aux *socio=rien nouvelles évolutions *socio=nil  dans ce domaine*socio=rien. 

25- Les Ministres*socio=ac se félicitent de l'achèvement*socio=rien des examens*socio=ec2 par l'OCDE*socio=ac 
de la réforme*socio=et de la réglementation*socio=et aux États-unis*socio=ac, au Japon*socio=ac, au Mexique*socio=ac 
et aux Pays-bas*socio=ac. Des réformes*socio=et équilibrées et globales*socio=rien de la 
réglementation*socio=et peuvent largement contribuer à une croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4 et 
à la prospérité*socio=uv1 future*socio=rien, tout en favorisant une protection*socio=et satisfaisante*socio=uv4 
et efficiente*socio=uv4 des consommateurs*socio=ac et des citoyens*socio=ac. Les Ministres*socio=ac 
considèrent que les résultats*socio=rien de ces examens*socio=ec2 fourniront des 
orientations*socio=et pour la réalisation*socio=uv1 d'autres réformes*socio=et, dans les 
pays_membres*socio=ac comme dans les *socio=ac pays non-membres.*socio=nil  *socio=nil  Ils attendent avec 
intérêt*socio=uv1 l'achèvement*socio=rien, 
en 2000, de la deuxième*socio=rien série d'examens*socio=ec2 portant sur*socio=rien la Corée*socio=ac, le 
Danemark*socio=ac, l'Espagne*socio=ac et la Hongrie*socio=ac ainsi que l'élargissement*socio=ec2 de ce 
processus*socio=te à d'autres pays_membres*socio=ac. 

26- l'entrée*socio=rien en vigueur*socio=uv3 de la Convention*socio=et sur*socio=rien la lutte*socio=uv1 contre la 
corruption*socio=uv1 d'agents*socio=ac publics*socio=et étrangers*socio=te, le 15 février*socio=rien, marque*socio=rien une étape*socio=te 
décisive*socio=rien dans la lutte*socio=uv1 internationale*socio=te contre ces pratiques*socio=et. Les 
Ministres*socio=ac veilleront activement, par l'intermédiaire*socio=rien de l'OCDE*socio=ac, à une 
mise en ouvre efficace*socio=uv4 de cette Convention*socio=et. Ils demandent instamment à 
tous les gouvernements*socio=ac signataires*socio=rien qui ne l'ont pas encore fait*socio=rien de la 
ratifier et, dès que possible*socio=rien, de la mettre pleinement en ouvre ainsi 
que la Recommandation*socio=rien de l'OCDE*socio=ac sur*socio=rien la déductibilité fiscale*socio=et des 
pots-de-vin. L'OCDE*socio=ac défendra les objectifs*socio=uv4 de la Convention*socio=et partout 
dans le monde*socio=te et continuera de collaborer avec les non-membres*socio=ac, en 
coopération*socio=uv1 avec d'autres organisations_internationales*socio=ac, dans la lutte*socio=uv1 
contre la corruption*socio=uv1. Les Ministres*socio=ac demandent à l'OCDE*socio=ac de poursuivre 
ses travaux*socio=rien visant le renforcement*socio=ec2 de la lutte*socio=uv1 contre la corruption*socio=uv1, 
notamment l'examen*socio=ec2 des questions*socio=rien concernant les actes*socio=rien de corruption*socio=uv1 en 
liaison*socio=rien avec des partis_politiques étrangers*socio=te, les avantages*socio=rien promis ou 
accordés à une personne*socio=rien par anticipation*socio=uv3 de sa désignation*socio=rien comme agent 
public*socio=et étranger*socio=te, la corruption*socio=uv1 d'agents*socio=ac publics*socio=et étrangers*socio=te en tant qu'infraction 
principale*socio=rien pour la législation*socio=et relative*socio=rien au blanchiment*socio=ec1 de capitaux*socio=ec1 et 
le rôle*socio=rien des filiales*socio=rien étrangères*socio=te ainsi que des places offshore*socio=rien dans les 
mécanismes*socio=et de corruption*socio=uv1. Les Ministres*socio=ac reconnaissent la contribution*socio=uv1 
des règles*socio=et commerciales*socio=ec1 internationales*socio=te à la lutte*socio=uv1 contre la corruption*socio=uv1 
et encouragent la réalisation*socio=uv1 de *socio=rien travaux analytiques supplémentaires *socio=nil  à 
cet égard*socio=rien. 

Relations*socio=rien avec les non-membres*socio=ac. 

27- Les économies*socio=ec1 de l'OCDE*socio=ac et les économies*socio=ec1 non-membres*socio=ac sont 
confrontées à des enjeux*socio=rien et opportunités*socio=uv3 dont l'interdépendance*socio=uv3 s'accroît 
du fait*socio=rien de la rapide*socio=rien intégration*socio=uv1 mondiale*socio=te. Les Ministres*socio=ac soulignent la 
nécessité*socio=uv1 d'un*socio=rien renforcement*socio=ec2 du dialogue*socio=uv1 sur*socio=rien les politiques*socio=et à suivre et 
encouragent les discussions*socio=rien en cours*socio=te sur*socio=rien l'amélioration*socio=uv1 de la 
coopération*socio=uv1 entre l'OCDE*socio=ac et les non-membres*socio=ac. 



28- Les Ministres*socio=ac se félicitent de la participation*socio=uv3 d'un*socio=rien *socio=rien certain nombre 
de*socio=nil  *socio=ac pays non-membres à*socio=nil  un*socio=rien Dialogue*socio=uv1 spécial*socio=rien ministériel*socio=et,*socio=nil  *socio=nil  s'appuyant sur*socio=rien 
de *socio=rien nombreuses années de*socio=nil  coopération*socio=uv1 mutuellement*socio=nil  bénéfique avec*socio=nil  un 
large éventail de*socio=nil  *socio=ac pays non-membres.*socio=nil  Ce*socio=nil  Dialogue*socio=uv1 spécial*socio=rien à*socio=nil  favorisé*socio=rien une*socio=nil  
compréhension*socio=rien commune*socio=uv2 des*socio=nil  grands*socio=rien défis*socio=uv2 mondiaux*socio=te *socio=nil  - promouvoir la 
croissance*socio=uv3, le développement_durable*socio=et et la cohésion*socio=uv1 sociale*socio=et et mettre à 
profit*socio=ec1 et partager pleinement les avantages*socio=rien de la libéralisation*socio=et des 
échanges*socio=uv3 et de l'investissement*socio=ec1. 

29- l'OCDE*socio=ac reste*socio=rien ouverte*socio=uv4 à de nouveaux*socio=rien membres*socio=ac partageant les mêmes 
valeurs*socio=uv1, tout en restant sélective*socio=uv4 et en maintenant de *socio=rien stricts critères 
d'*socio=nil adhésion.*socio=nil  Les*socio=nil  Ministres*socio=ac comptent*socio=nil  sur la*socio=nil  conclusion prochaine *socio=nil  de la 
procédure*socio=et d'adhésion*socio=rien de la *socio=ac République slovaque *socio=nil  à l'Organisation*socio=ac. 

Europe*socio=ac du Sud-est*socio=te. 

30- Les Ministres*socio=ac ont examiné la situation*socio=rien préoccupante*socio=uv4 en Europe*socio=ac du 
Sud-est*socio=te, en s'attachant tout particulièrement à ses conséquences*socio=rien 
économiques*socio=ec1 pour les pays*socio=ac de la région*socio=te. Une stratégie*socio=et de développement*socio=uv3 
efficace*socio=uv4 et cohérente*socio=rien à long_terme*socio=te exigera l'engagement*socio=uv1 de toutes les 
*socio=rien parties prenantes.*socio=nil  Les*socio=nil  Ministres*socio=ac *socio=nil  se félicitent donc de l'initiative*socio=rien 
internationale*socio=te visant à établir un*socio=rien Pacte*socio=et de stabilité*socio=uv3 pour la région*socio=te 
afin d'instaurer la démocratie*socio=uv1, la paix*socio=uv1 et la prospérité*socio=uv1 économique*socio=ec1 en 
Europe*socio=ac du Sud-est*socio=te. à cet égard*socio=rien, ils prennent note du mécanisme*socio=et de 
coordination*socio=uv3 opérationnelle*socio=rien établi par la banque_mondiale*socio=ac et la 
*socio=ac Commission européenne.*socio=nil  

*socio=nil  31- Les Ministres*socio=ac s'engagent à ce que l'OCDE*socio=ac participe activement à l'effort*socio=uv1 
de la communauté*socio=ac internationale*socio=te et soutienne ce processus*socio=te, en tirant 
parti*socio=et de son avantage_comparatif*socio=ec2 et de sa grande*socio=rien expérience*socio=ec2 de l'aide*socio=uv1 
aux économies_en_transition*socio=ec1. L'Organisation*socio=ac peut apporter une 
contribution*socio=uv1 importante*socio=rien en fournissant aux pays*socio=ac touchés de la région*socio=te 
des conseils*socio=ac sur*socio=rien l'élaboration*socio=rien des politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1, 
structurelles*socio=uv4 et sociales*socio=et, en aidant à mettre en place*socio=rien les cadres*socio=rien 
juridiques*socio=et et institutionnels*socio=et nécessaires*socio=rien et en favorisant l'intégration*socio=uv1 
dans l'économie*socio=ec1 régionale*socio=te et mondiale*socio=te. Ses programmes*socio=et de coopération*socio=uv1 
existants*socio=rien avec les pays*socio=ac de la région*socio=te devraient être*socio=rien renforcés et l'Organisation*socio=ac 
devrait lancer, lorsque les conditions*socio=ec1 s'y prêtent, des programmes*socio=et avec 
les autres pays*socio=ac touchés. 

Développement*socio=uv3. 

32- Les Ministres*socio=ac réaffirment l'importance*socio=rien de la stratégie*socio=et de 
partenariat*socio=uv3 de l'OCDE*socio=ac pour le développement*socio=uv3 et reconnaissent la 
nécessité*socio=uv1 de mieux adapter*socio=rien leurs politiques*socio=et de coopération*socio=uv1 pour le 
développement*socio=uv3 aux principes*socio=ec2 et pratiques*socio=et de partenariat*socio=uv3. Ils se 
félicitent du renforcement*socio=ec2 du dialogue*socio=uv1 avec les institutions*socio=ac 
multilatérales*socio=et en vue*socio=rien d'améliorer la coordination*socio=uv3 de l'aide*socio=uv1 ainsi que 
des travaux*socio=rien menés conjointement avec l'Organisation*socio=ac des nations_unies*socio=ac 
et la banque_mondiale*socio=ac sur*socio=rien les objectifs*socio=uv4 de développement*socio=uv3 international*socio=te. 
Une plus grande*socio=rien cohérence*socio=uv3 des politiques*socio=et est*socio=rien indispensable*socio=uv4 pour 
réaliser ces objectifs*socio=uv4. Les Ministres*socio=ac prennent note du *socio=rien rapport sur les*socio=nil  
échanges*socio=ec1 *socio=nil  et l'investissement*socio=ec1 et le développement*socio=uv3 et conviennent de 
travailler ensemble*socio=rien à l'OCDE*socio=ac pour tenir davantage compte*socio=rien de l'incidence*socio=ec2 
de leurs *socio=rien propres cadres d'*socio=nil action sur les*socio=nil  pays_en_développement*socio=ac.*socio=nil  L'*socio=nil OCDE*socio=ac 
*socio=nil  entreprendra de *socio=rien nouveaux travaux analytiques *socio=nil  dans ce domaine*socio=rien et 
présentera *socio=rien un rapport.*socio=nil  

33-*socio=nil  Face *socio=nil  à la tendance*socio=ec2 à la baisse*socio=ec2 des niveaux*socio=rien de l' 
aide_publique_au_développement*socio=et ces *socio=rien dernières années,*socio=nil  les*socio=nil  Ministres*socio=ac 


*socio=nil  soulignent qu'il 
importe de maintenir des *socio=rien niveaux substantiels d'*socio=nil aide*socio=uv1,*socio=nil  en*socio=nil  particulier 
*socio=nil  pour les pays*socio=ac les plus pauvres*socio=uv2, et d'améliorer la qualité*socio=rien de cette aide*socio=uv1. 
Ils regrettent que les conditions*socio=ec1 n'aient pas encore été*socio=rien remplies pour 
conclure un*socio=rien accord*socio=et sur*socio=rien le déliement*socio=ec2 de l'aide*socio=uv1 en faveur*socio=rien des pays*socio=ac les 
moins avancés. Ils notent toutefois les progrès*socio=uv1 accomplis à l'OCDE*socio=ac 
depuis 1998 en ce qui concerne les principes*socio=ec2 et les modalités*socio=rien du 
déliement*socio=ec2 de l'aide*socio=uv1 et demandent une intensification*socio=ec2 des efforts*socio=uv1 en vue*socio=rien 
d'arrêter une Recommandation*socio=rien, conformément au mandat*socio=rien donné. 

34- l'OCDE*socio=ac joue *socio=rien un rôle important *socio=nil  dans la recherche*socio=ec2 d'une croissance*socio=uv3 et 
d'une prospérité*socio=uv1 partagées à l'échelle*socio=rien mondiale*socio=te. Les Ministres*socio=ac 
reconnaissent les efforts*socio=uv1 de réforme*socio=et accomplis par l'OCDE*socio=ac ces *socio=rien dernières 
années *socio=nil  et attendent de l'Organisation*socio=ac qu'elle les consolide et les 
renforce. Après*socio=rien les importantes*socio=rien réductions*socio=ec2 budgétaires*socio=et qui ont été*socio=rien 
réalisées, les Ministres*socio=ac souscrivent à l'objectif*socio=uv4 de stabilité*socio=uv3 
financière*socio=ec1 pour les activités*socio=rien de l'OCDE*socio=ac dans les années*socio=rien à venir. Pour 
que cette stabilité*socio=uv3 puisse être*socio=rien assurée, ils conviennent qu'il est*socio=rien 
indispensable*socio=uv4 de trouver une *socio=rien solution globale au*socio=nil  problème*socio=uv4 du*socio=nil  
financement*socio=ec1 des*socio=nil  pensions*socio=et.*socio=nil  

*socio=nil  35- Les enjeux*socio=rien politiques*socio=et, économiques*socio=ec1 et sociaux*socio=et du *socio=rien siècle prochain 
*socio=nil  exigent la participation*socio=uv3 active*socio=uv4 d'une opinion*socio=ac publique*socio=et bien*socio=rien informée. 
Les Ministres*socio=ac reconnaissent la responsabilité*socio=uv1 de plus en plus grande*socio=rien 
qui leur incombe d'assurer transparence*socio=uv3 et clarté*socio=rien dans l'élaboration*socio=rien 
des politiques*socio=et, et attendent de l'Organisation*socio=ac qu'elle aide*socio=uv1 les 
gouvernements*socio=ac à mener à bien*socio=rien la *socio=rien tâche importante *socio=nil  que représente l'amélioration*socio=uv1 
de la politique*socio=et de communication*socio=ec1 et de consultation*socio=uv1 avec la société*socio=ac